Приветствие директора школы (Willkommensgruß der Schulleiterin)

Дорогие украинские семьи,

мы сочувствуем, что на вашей родине идет война. Мы предлагаем нашу помощь во всех обстоятельствах касаясь школы.

В нашей школе обучается 480 учеников и работает 45 учителей.

План занятия украинских школьников:

- с понедельника по пятницу от 6 до 7 школьных уроков каждый день

- занятие немецкого языка с Frau Eichler каждый день

- каждый день один урок в будущем классе для установления первых социальных контактов

Позже у детей будет меньше занятие немецкого языка и они будут проводить больше уроков в будущем классе. К концу учебного года мы с вами будем решать в каком классе дети будут дальше учится.

Для благополучия мы просим соблюдать школьные правила. Подробную информацию о школе в найдете на следующих страницах.

С наилучшими пожеланиями 

ваша С. Прейслер

Liebe ukrainische Familien,

wir freuen uns, dass Sie da sind und wir bedauern, dass in Ihrer Heimat Krieg ist. Wir werden Sie bei allem unterstützen.

Unsere Schule hat aktuell 480 Schüler und 45 Lehrer.

Unterricht der ukrainischen Schüler:

- jeden Tag (Montag bis Freitag) 6 bis 7 Stunden Unterricht

- jeden Tag Deutsch bei Frau Eichler

- jeden Tag eine Stunde Unterricht in ihrer Zielklasse, um erste soziale Kontakte herzustellen

Nach einer bestimmten Zeit haben die Kinder weniger Deutsch-Unterricht und mehr Unterricht in ihrer Zielklasse. Am Ende des Schuljahres entscheiden wir mit den Eltern und Lehrern in welcher Klassenstufe die Kinder weiter lernen werden.

Damit alles gut funktioniert, muss man die Schule gut kennen und bestimmte Regeln einhalten. Dazu finden Sie auf den weiteren Seiten viele Informationen.

Mit herzlichen Grüßen  

Ihre S. Preißler