Menü

Прививка от коре (Impfungen gegen Masern)

Уважаемые родители,

просим всем ученикам предъявить сертификат о прививки от кори школьному директору (Frau Preißler) или классному руководителю (Frau Eichler).

Sehr geehrte Eltern,

sehr geehrte Sorgeberechtigte,

alle Schüler müssen den Schutz gegen Masern der Schulleiterin (Frau Preißler) oder der Klassenlehrerin (Frau Eichler) nachweisen.

Согласно закону, есть 3 способа паказа:

1. по карте прививок с 2 прививками от кори,

2. с медицинским подтверждением вакцинации

или иммунитета против кори

или медицинским освобождением от вакцинации против кори,

3. с подтверждением другого учреждения, что вакцинация против кори уже была подтверждена там.

Laut Gesetz gibt es dafür drei Möglichkeiten:

1. durch den Impfausweis mit 2 Masern-Impfungen,

2. durch einen ärztlichen Nachweis über einen Impfschutz

oder eine Immunität gegen Masern

oder eine ärztliche Befreiung von der Masern-Impfung,

3. durch einen Nachweis von einer anderen Einrichtung, dass die Masern-Impfung bereits dort nachgewiesen wurde.
Если ваш ребёнок не имеет прививок от копи, то пожалуйста запишетесь на преем к педиатру. Чтобы получить прививку вам необходимо предоставить доктору аттестацию от школы что вам эта прививка необходима. Нужный аттестат вы можете получить в нашем секретариате.

Bitte vereinbaren Sie einen Termin bei einem Kinderarzt, falls Ihr Kind noch keinen ausreichenden Schutz gegen Masern besitzt. Sie können dort eine Schulbescheinigung vorlegen, die sie von unserem Sekretariat erhalten.